Cutting Through Red Tape

새로운 단어를 배우세요

어휘력을 넓히는 것은 학습의 모든 단계에서 매우 중요합니다. 새로운 단어를 복습하고 기억해 두세요.

Pre-authorization
사전 승인 (sajeon seungin): 보험 회사에서 특정 의료 서비스나 치료에 대해 미리 승인받는 절차
Deductible
공제액 (gongjeaek): 보험 혜택을 받기 전에 환자가 먼저 지불해야 하는 금액
Out-of-pocket
본인 부담금 (bonin budamgeum): 보험으로 커버되지 않는 환자 본인이 지불해야 하는 비용
In-network
제휴 네트워크 (jehyu neteuwokeu): 보험 회사와 계약을 맺은 의료 기관 또는 제공자
Claim
보험 청구 (boheom cheonggu): 의료 서비스에 대한 비용을 보험 회사에 청구하는 행위

원어민이라면 뭐라고 말할까요?

우리 모두 가끔 말문이 막히곤 하죠! 이번 주에 고친 내용을 한번 복습해 보세요.

말한 문장
I am needing a pre-authorization for my procedure.
교정
I need pre-authorization for my procedure.
설명

'am needing' 보다는 'need'가 더 자연스러운 표현입니다. 현재 필요한 상황을 나타낼 때는 현재 진행형보다는 단순 현재형을 사용하는 것이 일반적입니다. ( 'am needing' boda-neun 'need'ga deo jayeonseureoun pyohyeonimnida. hyeonjae pilyohan sanghwang-eul natanael ttaeneun hyeonjae jinhaenghyeongbodaneun dansun hyeonjaehyeong-eul sayonghaneun geosi ilbanjeokimnida.)

말한 문장
Can you escalate this pre-auth?
교정
Can you expedite this pre-authorization?
설명

'Escalate'는 문제를 더 높은 단계로 끌어올린다는 의미이고, 'expedite'는 더 빨리 처리해달라는 의미입니다. 사전 승인 절차를 더 빨리 진행해달라고 요청할 때는 'expedite'가 더 적절합니다. ('Escalate'neun munjereul deo nopeun dangyero kkeureoollindaneun uimigo, 'expedite'neun deo ppalli cheorihae dallaneun uimimnida. sajeon seungin jeolchareul deo ppalli jinhaenghae dallago yocheonghal ttaeneun 'expedite'ga deo jeokjeolhamnida.)

말한 문장
The insurance is giving me a hard time.
교정
I'm having trouble getting pre-authorization from my insurance.
설명

좀 더 구체적으로 어떤 어려움을 겪고 있는지 설명하는 것이 좋습니다. '보험 회사 때문에 힘들다'는 표현보다는 '보험 회사로부터 사전 승인을 받는 데 어려움을 겪고 있다'고 말하는 것이 더 명확합니다. (jom deo guchejeogeuro eotteon eoryeoumeul gyeokko inneunji seolmyeonghaneun geosi joheumnida. 'boheom hoesa ttaemune himdeulda'neun pyohyeonbodaneun 'boheom hoesaro buteo sajeon seungin-eul banneun de eoryeoumeul gyeokko itda'go malhaneun geosi deo myeonghwakhamnida.)

영어 금주의 관용구

매주 새로운 관용구 영어를 배워 다음 롤플레이나 실생활에서 사용해 보세요!

"Cutting through red tape"

관료주의적인 절차나 복잡한 과정을 간소화하거나 없애는 것을 의미합니다. (gwallyojueuijeogin jeolchana bokjaphan gwajeong-eul gansohwahageona eopsaeneun geoseul uimihamnida.)

이 관용구의 기원

이 표현은 정부 문서가 빨간색 테이프로 묶여 있던 과거에서 유래되었습니다. 이러한 테이프는 관료주의와 과도한 절차를 상징했습니다. (i pyohyeoneun jeongbu munseoga ppalgansaek teipeuro mukgyeo itdeon gwageoeo yuraedoeeotseupnida. ireohan teipeuneun gwallyojueuiwa gwadohan jeolchareul sangjinghaesseumnida.)

문장 활용 예시
  • "We need to cut through the red tape to get this patient approved for the surgery."
  • "The hospital administrator is trying to cut through the red tape to make the process more efficient."
4/6/2026 · Speak Lesson