Lost in Translation: Asking for Directions

새로운 단어를 배우세요

어휘력을 넓히는 것은 학습의 모든 단계에서 매우 중요합니다. 새로운 단어를 복습하고 기억해 두세요.

Excuse me
실례합니다 (sillyehamnida)
Direction
방향 (banghyang)
Nearby
근처에 (geuncheoe)

원어민이라면 뭐라고 말할까요?

우리 모두 가끔 말문이 막히곤 하죠! 이번 주에 고친 내용을 한번 복습해 보세요.

말한 문장
Where is the station?
교정
Could you tell me how to get to the station?
설명

직접적인 질문보다는 정중하게 부탁하는 것이 더 자연스럽습니다. (Jikjeopjeokin jilmunbodaneun jeongjunghage butakaneun geosi deo jayeonseureopseumnida. Asking politely is more natural than a direct question.)

말한 문장
I want go to the bank.
교정
I'm trying to find the bank.
설명

'~하려고 하다'라는 표현이 더 적절합니다. ( '~haryeogo hada'raneun pyohyeoni deo jeokjeolhamnida. The expression '~trying to' is more appropriate.)

말한 문장
It is far?
교정
Is it far from here?
설명

주어가 필요하며 '여기에서'라는 의미를 추가하는 것이 자연스럽습니다. (Jueoga piryohamyeo 'yeogieseo'raneun uimireul chugahaneun geosi jayeonseureopseumnida. A subject is needed, and adding 'from here' is more natural.)

영어 금주의 관용구

매주 새로운 관용구 영어를 배워 다음 롤플레이나 실생활에서 사용해 보세요!

"Get your bearings"

자신의 위치나 상황을 파악하다 (jasinui wichina sanghwangeul paakada)

이 관용구의 기원

항해 시대에 배의 방향을 잡기 위해 별이나 랜드마크를 기준으로 위치를 확인하는 것에서 유래되었습니다. (Hanghae sidae-e baeui banghyangeul japgi wihae byeol-ina raendeumakeureul gijuneuro wichireul hwaginhaneun geoseseo yuraedoeeotseumnida. It originates from the practice of sailors using stars or landmarks to determine their position and direction at sea.)

문장 활용 예시
  • "Let me just get my bearings before we start exploring."
  • "After arriving in a new city, it's important to get your bearings."
5/2/2026 · Speak Lesson