새로운 단어를 배우세요
어휘력을 넓히는 것은 학습의 모든 단계에서 매우 중요합니다. 새로운 단어를 복습하고 기억해 두세요.
Foreclosure
담보권 실행, 압류
Mortgage
주택 담보 대출
Default
채무 불이행
Equity
자기 자본
Lien
선취 특권, 담보권
원어민이라면 뭐라고 말할까요?
우리 모두 가끔 말문이 막히곤 하죠! 이번 주에 고친 내용을 한번 복습해 보세요.
말한 문장
I am experiencing a foreclosure currently.
교정
I'm currently facing foreclosure.
설명
현재 진행 중임을 강조하고, 'facing'을 사용하여 좀 더 자연스러운 표현을 만듭니다. 'Experiencing'은 너무 직접적인 번역투 표현입니다.
말한 문장
The bank is going to foreclose our house.
교정
The bank is going to foreclose on our house.
설명
'Foreclose'는 자동사가 아닌 타동사로, 목적어 앞에 전치사 'on'이 필요합니다. 'Foreclose on'은 '~을 압류하다'라는 의미로 사용됩니다.
말한 문장
We are upside down on our mortgage.
교정
We're underwater on our mortgage.
설명
'Upside down'과 'underwater'는 둘 다 '자산 가치가 부채보다 낮은 상태'를 나타내지만, 부동산, 특히 주택 담보 대출 상황에서는 'underwater'가 더 일반적으로 사용됩니다. 'Upside down'은 다른 맥락에서도 사용될 수 있습니다.
영어 금주의 관용구
매주 새로운 관용구 영어를 배워 다음 롤플레이나 실생활에서 사용해 보세요!
"Upside Down"
의미
빚 때문에 자산 가치가 낮아진 상태, 특히 주택 담보 대출에서 집의 가치가 대출 금액보다 낮은 경우를 의미합니다. 즉, '빚더미에 앉았다'는 뉘앙스를 가집니다.
이 관용구의 기원
집을 거꾸로 뒤집으면 기초(가치)가 위에 있고 집(빚)이 아래에 있는 모습에서 유래했습니다. 빚이 자산보다 많아 재정적 어려움에 처한 상황을 비유적으로 표현합니다.
문장 활용 예시
- "After the housing market crash, many homeowners found themselves upside down on their mortgages."
- "If you're upside down on your car loan, you owe more than the car is worth."
4/4/2026 · Speak Lesson